Did Gad Elmaleh steal from Martin Matte?

Stolen · 74% similar · 2000 → 2005

Gad ElmalehMartin Matte

Walking in ski boots

Gad Elmaleh , compared with Martin Matte

Stolen#23

Act out how absurd and robotic everyone looks clomping around in ski boots off the slopes.

Their versionGad Elmaleh

Elmaleh does a silly stiff-legged walk to show how comic people look walking in ski boots. (paraphrase)

Stage show, 2005find on YouTube ↗

The originalMartin Matte

The Quebec comic mimes the ungainly walk of someone in ski boots to make the same observation. (paraphrase)

Stand-up special (Quebec), 2000find on YouTube ↗

Why they're similar74%

Both make the same ski-boot observation and pay it off with a mimed robotic walk; no spoken lines are on record to compare.

  • Premise 36/40
  • Structure 20/30
  • Punchline 18/30
  • Premise36/40Same observation: people look absurd and robotic walking around in ski boots off the slopes.
  • Structure20/30Both build to an acted-out walk; no transcript is on record to compare the order of beats.
  • Punchline18/30The payoff in both is the mimed stiff walk itself; spoken wording is not on record.
Beat by beat
Gad ElmalehMartin Matte

Setup

People look comic walking around in ski boots

=same

Setup

Same observation about the ungainly look of people in ski boots

Turn

Acts out a silly stiff-legged walk

=same

Turn

Mimes the ungainly walk of someone in ski boots

Punchline

Payoff is the physical walk; wording not on record

?no record

Punchline

Payoff is the physical walk; wording not on record

Scores and beats are our editorial reading of the public record, not a ruling.

Context

When and where

Martin Matte mimed the comic walk in ski boots in a 2000 Quebec special. Elmaleh did a similar silly walk to make the same point in a 2005 show. CopyComic set the clips side by side in 2019.

What followed

It was one of about a dozen side-by-sides in a 2019 CopyComic video, which also lined Elmaleh up against Carlin, Steven Wright and Pryor. A Montreal comedy club declared him persona non grata, and Elmaleh later admitted 'I was inspired by other guys' and had borrowed from American comics 'out of laziness'.

Photos via Wikimedia Commons: Gad Elmaleh by Georges Biard, CC BY-SA 3.0; Martin Matte by Montreal.TV, CC BY 3.0

Every case links to public reporting. These are accusations and the record around them, not rulings. Bit descriptions are paraphrases, never transcripts.

All 45 cases