Did James Corden steal from Ricky Gervais?

Stolen · 91% similar · 2018 → 2022

James CordenRicky Gervais

Twitter isn't a town square (guitar lessons)

James Corden , compared with Ricky Gervais

Stolen#10

Online outrage is like seeing a 'guitar lessons' notice in a town square and angrily objecting that you don't want guitar lessons.

Their versionJames Corden
“if someone puts up a poster in a town square that says guitar lessons available, you don't get people in the town square saying, 'I don't want to play the guitar! …'”

The Late Late Show with James Corden (monologue), 2022quote source ↗▶ watch ↗

The originalRicky Gervais
“like going into a town square, and seeing a big notice board that says, 'Notice: Guitar lessons,' and going: 'I don't f---ing want guitar lessons!' … Fine! It's not for you, then. Just walk away, don't worry about it.”

Humanity (Netflix), 2018quote source ↗▶ watch ↗

Why they're similar91%

Same town-square guitar-lessons analogy with the same shouted line; only the closing kicker differs, and Corden admitted telling Gervais's joke.

  • Premise 39/40
  • Structure 27/30
  • Punchline 25/30
  • Premise39/40Same analogy: online outrage is like shouting at a guitar-lessons notice in a town square.
  • Structure27/30Same order: notice in the town square, someone yells they don't want lessons, then a deflating kicker.
  • Punchline25/30The shouted line is near-identical; the closing kicker differs, piano preference versus just walk away.
Beat by beat
James CordenRicky Gervais

Setup

A poster in a town square advertises guitar lessons

=same

Setup

A notice board in a town square says guitar lessons

Turn

Nobody in the square shouts that they don't want to play guitar

=same

Turn

Someone shouts that they don't want guitar lessons

Punchline

No one yells abuse just because they'd rather play piano

≈similar

Punchline

Fine, it's not for you, just walk away

In the words themselves

25% of the meaningful words are shared · longest identical run: “a town square”. Shared words are highlighted in the quotes above.

Scores and beats are our editorial reading of the public record, not a ruling.

Context

When and where

Gervais performed the routine in his 2018 Netflix special Humanity. Corden used it in a Late Late Show monologue about Elon Musk's Twitter takeover on October 31, 2022.

What followed

Corden tweeted the next day that he had 'inadvertently told a brilliant Ricky Gervais joke'. Gervais suggested a writer had probably supplied it, and later said Corden apologised and was 'horrified'.

Photos via Wikimedia Commons: James Corden by iDominick, CC BY-SA 2.0; Ricky Gervais by Raph_PH, CC BY 2.0

Every case links to public reporting. These are accusations and the record around them, not rulings. Bit descriptions are paraphrases, never transcripts.

All 45 cases